Переводы „pomór“ в словаре польско » немецкий

pomór <род. pomoru, мн. pomory> [pomur] СУЩ. м.

1. pomór мн. отсут. (choroba świń):

pomór

Schweinepest ж.

2. pomór обыч. lp przest (epidemia):

pomór

Seuche ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Badanie było krytykowane za nieuwzględnienie w nim m.in. jakości wody, pomoru ryb czy poparzeń kwasem.

pl.wikipedia.org

Groźne mogą być także pasożyty i choroby takie jak botulizm, ptasia grypa, ptasia malaria, cholera i pomór kaczek; część z nich może zostać przyniesiona na wyspy przez migrujące ptactwo wodne.

pl.wikipedia.org

Największym ciosem dla mangalic był pomór świń z 1895 r., który trwał 20 lat i spowodował śmierć 4,5 mln zwierząt.

pl.wikipedia.org

W 1668 Łubowo liczyło zaledwie 100 osób – duża część jego mieszkańców uciekła, zginęła lub została wypędzona w wyniku wojen, zarazy i pomorów.

pl.wikipedia.org

W Łobzie na pomór zmarła połowa mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to powstało na skutek wrażenia odnoszonego przez ówczesnych, iż to właśnie powietrze jest przyczyną moru czy też pomoru, tj. właśnie masowego umierania.

pl.wikipedia.org

Podczas pomoru świń w 1997 r władze holenderskie zakazały transportu tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Często pasą się razem z bydłem domowym, jednak nie są odporne na choroby roznoszone przez zwierzęta domowe (pryszczyca, pomór bydła).

pl.wikipedia.org

Pomór w 1645 prawie całkowicie wyniszczył ludność słowiańską.

pl.wikipedia.org

Ludzie mieli podejrzewać, że leżące w piramidzie zwłoki są złymi marami, gdyż się nie rozkładają, i to one spowodowały pomór.

pl.wikipedia.org