Переводы „pomnażać“ в словаре польско » немецкий

I . pomnażać <‑ża; св. pomnożyć> [pomnaʒatɕ] ГЛ. перех.

1. pomnażać (zwiększać):

pomnażać majątek

vermehren

pomnażać majątek

vergrößern

2. pomnażać МАТЕМ.:

pomnażać

multiplizieren

pomnażać

vervielfachen

pomnożyć dwa przez cztery

zwei mit vier multiplizieren

II . pomnażać <‑ża; св. pomnożyć> [pomnaʒatɕ] ГЛ. возвр. гл. (zwiększać się)

pomnażać

sich вин. vermehren

pomnażać

sich вин. vergrößern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To jest talent włożony faktycznie w nasze ręce, pomnażajmy ten talent.

pl.wikipedia.org

Na początku agent dysponuje dziesięcioma takimi kryształkami, jednak może on powiększyć ich ilość, rzucając je na ziemię, dzięki czemu będą samoczynnie się pomnażać.

pl.wikipedia.org

Izaak wybudował w końcu trzecią studnię i pomnażał swoje bogactwo rosnąc w siłę.

pl.wikipedia.org

Pomnaża się przez uwalnianie pojedynczych komórek z kolonii.

pl.wikipedia.org

Z doświadczenia i świadomości klasy kapitalistów, żyjących i funkcjonujących jako kapitaliści dzięki procentowi, wywodzi się wyobrażenie kapitału jako cudownej siły, która sama się pomnaża (pieniądz rodzi pieniądz).

pl.wikipedia.org

Może wprowadzać je w coraz bardziej uniwersalne struktury, ubogacać, pomnażać jego możliwości.

pl.wikipedia.org

Szybko awansował do stopnia kapitana pomnażając sukcesy, jednak wyrzuty sumienia i pociąg do zdobywania wiedzy sprawiły, że opuścił wojsko w 1797 r. w stopniu podpołukownika.

pl.wikipedia.org

Reżim okazał się silnie skorumpowany a prezydent pomnażał swój prywatny majątek drogą defraudacji finansowych.

pl.wikipedia.org

Pomnażał swój majątek handlując miedzią i innymi wyrobami, w czasie zamieszek handlował na wielką skalę zbożami.

pl.wikipedia.org

Swój majątek pomnażali przez kilka pokoleń.

pl.wikipedia.org