Переводы „pomniejszenie“ в словаре польско » немецкий

pomniejszenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pomɲejʃeɲe] СУЩ. ср.

pomniejszenie

Verkleinerung ср.

pomniejszenie

Verringerung ж.

zrobić pomniejszenie rzeźby

eine Verkleinerung der Skulptur machen

Примеры со словом pomniejszenie

zrobić pomniejszenie rzeźby

eine Verkleinerung der Skulptur machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomniejszenie państwa bizantyńskiego po podbojach arabskich określiło stosunki, jakie panowały na wsiach.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zasadniczo postrzegano dziecko jako dorosłego w pomniejszeniu, co widać na malowidłach z epoki i szczególnych proporcjach dzieci na nich przedstawionych.

pl.wikipedia.org

W wyniku ciężkich walk majątek miasta i okolicznych miejscowości uległ kolejnemu pomniejszeniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo pismo było przepisywane na maszynie w kilkudziesięciu egzemplarzach oraz kserowane w pomniejszeniu (format kieszonkowy).

pl.wikipedia.org

Było to możliwe dzięki fotograficznemu pomniejszeniu każdej strony do połowy jej pierwotnych wymiarów w pionie i poziomie.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne radiostacje dzięki zrobotyzowaniu produkcji i możliwości pomniejszenia układów rezonansowych są znacznie odporniejsze i często mają lepsze parametry niż urządzenia starsze.

pl.wikipedia.org

Powiększeniu lub pomniejszeniu podlegają fakty, osoby oraz pojęcia będące przedmiotem wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

To budowa możliwie wiernych kopii obiektów, które istniały, lub istnieją w rzeczywistości – wykonanych w określonej skali pomniejszenia.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym o potrąceniu mówi się również w razie pomniejszenia wysokości należnego świadczenia z innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

W 1979 roku, w wieku 16 lat, poddała się operacji korekcji (pomniejszenia) nosa.

pl.wikipedia.org