Переводы „popielato“ в словаре польско » немецкий

popielato [popjelato] НАРЕЧ.

popielato

aschgrau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prezentuje ubarwienie zmienne od szaro-brązowego z żółtym nalotem poprzez bardziej blade, popielato nakrapiane, aż po ciemno szare.

pl.wikipedia.org

Grzbiet do górnej części ogona jest popielato-brązowy, ma wąskie frędzle w metalicznych odcieniach zielonego i fioletowego.

pl.wikipedia.org

Futro w części grzbietowej ubarwione na kolor popielato-rudy, spód ciała żółtawy.

pl.wikipedia.org

Ogon jest popielato-szary z szeroką czarną końcówką i trzema do czterech węższych ciemnych pasków.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie podgatunku tarapacensis jest bardziej szare niż u nominatywnego, głowa i szyja popielato-szara, górne części ciała rdzawo-brązowawe z wyraźnym szarawym odcieniem, białe plamy na końcówkach piór mniejsze.

pl.wikipedia.org

Grzbiet aż do górnej części ogona jest popielato-brązowy, ma wąskie frędzle w metalicznych odcieniach zielonego i fioletowego.

pl.wikipedia.org

Występują również kolory jednolite – czarne, wątrobiane, niebieskie, izabelinowe (jasne popielato-żółte) i srebrne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze i kolejne warstwy są popielato-szaro-brązowe, a pierwsze partie są ciemnobrązowe z najdłuższymi piórami zabarwionymi na czarno.

pl.wikipedia.org

Skrzydło przedniej pary osiąga od 16 do 18 mm długości i ma stalowo- lub popielato-szare tło, w polu środkowym ciemniejsze niż w nasadowym i wierzchołkowym.

pl.wikipedia.org

Wierzchnie partie ciała popielato-zielone, kolor przechodził w jaskrawozielony w dolnej części grzbietu, na kuprze i pokrywach nadogonowych.

pl.wikipedia.org