Переводы „poprzestać“ в словаре польско » немецкий

poprzestać [popʃestatɕ] св., poprzestawać [popʃestavatɕ] <‑taje> ГЛ. неперех. св.

poprzestać na czymś

sich вин. mit etw begnügen

poprzestać na czymś

sich вин. mit etw zufrieden geben

Выражения:

poprzestawać na małym

sich вин. mit wenigem begnügen

poprzestać ГЛ.

Статья, составленная пользователем

poprzestać na czymś

es bei [oder mit] etw bewenden lassen

poprzestać na wykonaniu czegoś

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na czymś

es bei etw belassen

poprzestać na czymś

es [mit etw] gut sein lassen разг.

Примеры со словом poprzestać

poprzestać na czymś

sich вин. mit etw begnügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z tego powodu miał problemy finansowe, jednak nie poprzestał pisać.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy przywrócenie stanu poprzedniego jest niemożliwe bądź gdy wiąże się to z nadmiernymi trudnościami czy kosztami zobowiązanego, poszkodowany musi poprzestać na pieniężnym odszkodowaniu.

pl.wikipedia.org

Poprzestano na spisaniu kapitulacji wyborczej zobowiązującej elekta do podjęcia wszelkich działań, łącznie z abdykacją, w celu zakończenia schizmy.

pl.wikipedia.org

Aby określić teksturę skały nie można poprzestać na obejrzeniu jednej powierzchni.

pl.wikipedia.org

W przypadku płaskodennych okrętów rzecznych z reguły nie miały one taranów w formie ostróg, a wystarczyło poprzestać na wzmocnionym dziobie.

pl.wikipedia.org

Bez wnikania w istotę tej hierarchii oraz klasyfikację poziomów, poprzestańmy na stwierdzeniu, że istnieją układy naturalnie wyodrębnione.

pl.wikipedia.org

Na początku planowano nakręcenie 13 odcinków ale ilość ich spadła do 8 i na tylu epizodach stacja poprzestała.

pl.wikipedia.org

Medea waha się czy nie poprzestać na dopiero co dokonanej zemście.

pl.wikipedia.org

Badacz nie poprzestał na tym stwierdzeniu, badając ukryte cechy rytuału.

pl.wikipedia.org

Pudowkin nie poprzestał na tym i publikował swoje wypowiedzi na temat teorii filmu do końca swojej kariery.

pl.wikipedia.org