Переводы „portretować“ в словаре польско » немецкий

I . portretować <‑tuje; св. s‑> [portretovatɕ] ГЛ. перех.

1. portretować (tworzyć portret):

portretować

porträtieren

2. portretować перенос. (charakteryzować):

portretować

charakterisieren

portretować

beschreiben

II . portretować <‑tuje; св. s‑> [portretovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

portretować

sich вин. porträtieren lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nade wszystko jednak potrafi subtelnie przedstawić stany duszy ludzkiej, portretując na różne sposoby swych bohaterów i komentując ich odruchy.

pl.wikipedia.org

Po śmierci księcia w 1807 malarz kontynuował pracę dla wdowy po nim, m.in. portretując dorosłe córki i synów pary książęcej.

pl.wikipedia.org

Goya został nadwornym malarzem nowych monarchów i wielokrotnie ich portretował.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia nie pozwalała się fotografować ani portretować.

pl.wikipedia.org

Pasjonował się zbieraniem starych dokumentów, sztychów, obrazów i książek, a także sam malował, portretował i kopiował.

pl.wikipedia.org

Tworzył dokumentację fotograficzną ze spektakli teatralnych i portretował wykonawców.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach medalierskich (około 400 medali) portretowała m.in. aktorów oraz polskie postacie historyczne.

pl.wikipedia.org

Po śmierci księcia w 1807 malarz kontynuował pracę dla księżnej, m.in. portretując ich dorosłe córki i synów.

pl.wikipedia.org

Często portretował bohaterów, którzy byli w konflikcie z samym sobą lub społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org