Переводы „porwał“ в словаре польско » немецкий

prąd rzeki porwał łódź

Die Flußströmung ж. riss das Boot mit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszyscy patrzyli przerażeni, ale wtedy zerwał się wiatr, który porwał statek spomiędzy ryb i roztrzaskał go na skałach.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Kiedy brała kąpiel, orzeł porwał jej sandał i upuścił go na kolana króla sprawującego sąd.

pl.wikipedia.org

Według części źródeł porwał młodą praczkę, by wziąć z nią ślub.

pl.wikipedia.org

Natrafiają także na magiczną harfę, która wyjaśnia im, że porwał ją zły olbrzym, będący właścicielem zamku.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak znalazł się z królewną ledwie kilka kroków od potężnego herosa, zdradliwie porwał niewiastę, rzucając się z nią do ucieczki i próbując zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Kobieta twierdziła, że jej mąż porwał ją z klasztoru i roztrwonił jej posag.

pl.wikipedia.org

Wdał się również w bójkę z jednym z żołnierzy ze statku, który porwał go i okradł.

pl.wikipedia.org

Opowieść o złośliwym raku, który z prowadzonej przez bobry szkoły dla leśnych zwierząt porwał szczupaka, zmuszając go do polowania na ryby.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany bóg spiętrzył wody rzeki i porwał nimfy do morza, gdzie zamieniły się w wyspy.

pl.wikipedia.org