Переводы „poskarżyć“ в словаре польско » немецкий

poskarżyć [poskarʒɨtɕ]

poskarżyć св. od skarżyć

Смотри также skarżyć

I . skarżyć <‑ży; прош. вр. ‑arż> [skarʒɨtɕ] ГЛ. перех. ЮРИД.

skarżyć kogoś [do sądu]

jdn [vor Gericht] verklagen

II . skarżyć <‑ży; прош. вр. ‑arż> [skarʒɨtɕ] ГЛ. неперех. (donosić)

skarżyć na kogoś

jdn beschuldigen

naskarżyć komuś na kogoś (obwinić)

sich вин. bei jdm über jdn beschweren

naskarżyć komuś na kogoś (w szkole)

jdn bei jdm verpetzen

III . skarżyć <‑ży; прош. вр. ‑arż> [skarʒɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

skarżyć się na kogoś/coś

sich вин. über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spotkawszy się z nim, poskarżył się na brak srebrnego zegarka.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jeden z pasażerów siedzących z tyłu poskarżył się stewardesie na niepokojący odór.

pl.wikipedia.org

Poskarżył się on królowi pruskiemu, że budynek szkolny grozi zawaleniem i nie ma przy nim ogrodu.

pl.wikipedia.org

Przełożona, udając, że mdleje, wyszła następnie z jadalni i poskarżyła się dziedziczce na stróża.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka wezwała zarządcę i poskarżyła się, że jakiś pies przeszkadzał jej w nocy spać.

pl.wikipedia.org

Często odwiedzał ich syn kolegi, który pewnego dnia poskarżył się im na brak przyjaciół, z którymi mógłby spędzać czas.

pl.wikipedia.org

Jeśli gość poskarżył się na błąd kelnera, ten ostatni ryzykował naganę, obcięcie pensji lub w najgorszym razie – zwolnienie.

pl.wikipedia.org

Poskarżył się na swoje problemy i oznajmił, że bierze sprawy w swoje ręce oraz że ma pistolet i zakładników.

pl.wikipedia.org

Reeves poszedł wcześniej spać, ale jeszcze raz pojawił się w salonie swojego domu, by poskarżyć się na hałas trwającego właśnie przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Harry nie poskarżył się jednak nikomu w związku z tym działaniem.

pl.wikipedia.org