Переводы „potężny“ в словаре польско » немецкий

potężny [potew̃ʒnɨ] ПРИЛ.

1. potężny (odznaczający się siłą fizyczną):

potężny cios

gewaltig

potężny cios

heftig

2. potężny (masywny):

potężny człowiek

massig

potężny człowiek

stattlich

potężny budowla, drzewo

wuchtig

potężny budowla, drzewo

mächtig

3. potężny (wpływowy):

potężny mocarstwo, władca

mächtig

4. potężny (intensywny):

potężny uczucie, wrażenie

stark

5. potężny (donośny):

potężny echo, huk

stark

potężny echo, huk

laut

6. potężny перенос. (wybitny):

potężny osobowość

machtvoll

potężny osobowość

bedeutend

potężny umysł

ein kluger Kopf м.

Примеры со словом potężny

potężny umysł

ein kluger Kopf м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawiązała ona spisek mający na celu obalenie potężnego ministra.

pl.wikipedia.org

Potężnym stożkom wulkanicznym towarzyszą inne formy związane z działalnością wulkaniczną: gejzery, gorące źródła, fumarole, a także oryginalne stożkowe mofety.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nad miastem szaleje potężna burza.

pl.wikipedia.org

Jego dziwaczne, potężne, nieziemskie istoty okazały się hitem.

pl.wikipedia.org

Mimo to był on jednym z najstarszych i najpotężniejszych wampirów w ogóle, do czego zapewne przyczyniła się jego duża wiedza.

pl.wikipedia.org

Podobno wyróżniał się potężnym wzrostem i nieprzeciętną siłą fizyczną.

pl.wikipedia.org

Od zachodu do świątyni przylega potężna (76 m wysokości) wieża dzwonna.

pl.wikipedia.org

Jego rękawice tworzą czarne dziury, a najpotężniejszym atakiem do jego dyspozycji jest "uderzenie czarnej dziury".

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że sprawnie zarządzana ’ndrina staje się potężniejsza i bogatsza niż jej locale.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak potężny jak baryton verdiowski lub baryton charakterystyczny.

pl.wikipedia.org