Переводы „potępiać“ в словаре польско » немецкий

potępiać <‑ia; св. potępić> [potempjatɕ] ГЛ. перех.

1. potępiać (oceniać negatywnie):

potępiać coś

etw verurteilen [o. aburteilen]

potępić kogoś [za coś]

jdn [für etw] verurteilen вин.

2. potępiać РЕЛИГ.:

potępiać

verdammen

dusza potępiona

verdammte Seele ж.

Примеры со словом potępiać

potępiać antysemityzm

den Antisemitismus verurteilen

potępiać mieszczańskość

Verbürgerlichung verurteilen

potępiać snobizm

den Snobismus verdammen

potępiać spekulanctwo

das Spekulantentum verdammen

potępiać coś

etw verurteilen [o. aburteilen]

potępiać rozzuchwalenie młodzieży

die Unverschämtheit der Jugend verurteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szczególnie potępiał niemieckie praktyki germanizowania nauki religii i zmuszania śląskich duchownych do uczestniczenia w tym procederze.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki potępia takie działania jak: aborcja, eutanazja, morderstwo, ludobójstwo, antykoncepcja oraz metody zapłodnienia in vitro.

pl.wikipedia.org

Choć uznawany jest za organizację ekstremistyczną, potępia najbardziej skrajne ruchy terrorystyczne islamu.

pl.wikipedia.org

Głośno potępiał niemiecki nacjonalizm i militaryzm, za co niemiecka prasa okrzyknęła go zdrajcą.

pl.wikipedia.org

Kościoły protestanckie kwestie stosowania antykoncepcji pozostawiają małżonkom, potępiają jednak środki wczesnoporonne i aborcję.

pl.wikipedia.org

Otwarcie potępia styl życia według niego promowany przez kapitalizm (ale też przez sowiecki socjalizm), wskazując alternatywę w postaci życia nastawionego na bycie.

pl.wikipedia.org

Była również boginią wojny, co potępiali filozofowie czy uczeni.

pl.wikipedia.org

Dokument ten krytykuje kapitalizm, potępia wykorzystywanie mas robotniczych przez produkcję przemysłową.

pl.wikipedia.org

Epikur, często zaprzeczał istnieniu takiego czynnika, potępiał innych filozofów uznając ich poglądy za pogmatwane.

pl.wikipedia.org

W swoich wystąpieniach i artykułach potępiał działania niemieckich szowinistów, ale krytykował też niektóre odwetowe reakcje strony polskiej.

pl.wikipedia.org