Переводы „potoczysty“ в словаре польско » немецкий

potoczysty [pototʃɨstɨ] ПРИЛ. высок.

potoczysty styl

flüssig

potoczysty wiersz

fließend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śpiew jest potoczysty, perlisty, złożony z szybkich, wysokich, wibrujących, świergocących treli, przyjemny dla ludzkiego ucha.

pl.wikipedia.org

Pisze stylem potoczystym, pełnym sarkastycznego humoru, czasem rubasznym.

pl.wikipedia.org

Rytmiczna różnica między mazurkiem a oberkiem polega na bardziej płynnym, potoczystym rytmie tego drugiego, bez silniejszych akcentów.

pl.wikipedia.org

Jej własne listy odznaczają się dużymi walorami literackimi, pisane są żywym, potoczystym dialektem alemańskim.

pl.wikipedia.org

Celując w przedstawianiu codziennego życia szlachty litewskiej, w tym ciasnym zakresie wyróżniał się werwą dialogu, darem potoczystej narracji, plastyką scen zbiorowych, prawdą charakterystyki.

pl.wikipedia.org

Jego relacja napisana jest stylem potoczystym i ozdobnym, urozmaiconym cytowaniem epitafiów i wierszy.

pl.wikipedia.org

Żarty Howerda opierały się często na dwuznacznościach i, skrywanych tylko pozornie, daleko idących podtekstach seksualnych, wplecionych w jego potoczyste opowieści tak, aby ich pojawienie się wydawało się dziełem przypadku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na walory rozrywkowe, potoczystą akcję i absurdalne poczucie humoru powieść szybko zdobyła wśród czytelników dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Pisana jest specyficznym, potoczystym językiem, z wykorzystaniem elementów gwarowych.

pl.wikipedia.org

Język jej jest zwięzły, potoczysty i bogaty literacko.

pl.wikipedia.org