Переводы „potrzebuje“ в словаре немецко » польский

ich brauche dazu einen Hammer

potrzebuję do tego młotek

ich brauche etwas zum Nachspülen

potrzebuję coś do popicia

die Kranke braucht Schonung

chora ж. potrzebuje spokoju [lub musi się oszczędzać]

ich brauche ein paar Möpse

potrzebuję parę groszy разг.

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę ср. ?

ich brauche ein Stück Papier

potrzebuję kawałek papieru разг.

ich brauche keinen Vormund! fig

nie potrzebuję niańki! разг.

der Patient braucht viel Ruhe

pacjent м. potrzebuje dużo spokoju

das brauche ich eben

właśnie tego potrzebuję

ich brauche ein tüchtiges Ende Bindfaden

potrzebuję porządny kawałek sznurka разг.

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek м. pilnie potrzebuje renowacji

gute Ware lobt sich selbst посл.

dobry towar nie potrzebuje reklamy

unsere Firma braucht frisches Blut

nasza firma ж. potrzebuje świeżej krwi разг.

8 Stunden Schlaf sind für sie eine Notwendigkeit

ona potrzebuje 8 godzin snu

für diese Arbeit brauche ich zwei Wochen

na wykonanie tej pracy potrzebuję dwóch tygodni

mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik

mój syn м. potrzebuje korepetytorki z fizyki

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf

to, czego najbardziej potrzebuję, to sen м.

Переводы „potrzebuje“ в словаре польско » немецкий

potrzebuję minimum tydzień

ich brauche mindestens eine Woche

nie potrzebuję nikomu się tłumaczyć

ich brauche mich bei niemandem zu rechtfertigen

potrzebuję tyleż krzeseł, co w zeszłym tygodniu

ich brauche so viele Stühle wie letzte Woche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Piłka gemowa (ang. game point) oznacza sytuację, w której zawodnik prowadzący w gemie potrzebuje jednej wygranej akcji do wygrania go.

pl.wikipedia.org

Niestety, mimo iż cis stoi prosto i nie potrzebuje już podpory, to część jego korony (od południowej strony) obumarła wraz z wierzchołkiem drzewa.

pl.wikipedia.org

Stwór okazuje się samotny i bardzo potrzebuje przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Aulonocara należy do ruchliwych ryb, dlatego potrzebuje dużo otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest nieśmiertelność, ale potrzebuje do tego wszystkie zegarki kieszonkowe (zdobył już 3 z 7).

pl.wikipedia.org

Jest ono niezbędne także ze względu na sposób działania króliczego układu pokarmowego, który potrzebuje dużej ilości surowego włókna do odpowiedniego trawienia i wypróżniania się.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje dużo wilgoci i dlatego należy ją zraszać zimną wodą 2-3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Może skorzystać z tego prawa m.in. gdy gracz zostanie rozproszony lub gdy sędzia potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

Czerpiąc z różnorodności tradycji europejskiej, tworzą nowy język, którym mówią: człowiek potrzebuje drugiego człowieka bardziej niż czegokolwiek na świecie.

pl.wikipedia.org

Warstwa ta pracuje na 1152 próbkach warstwy niższej, ale potrzebuje przeanalizować więcej klatek przed procesem efektywnego podzielenia.

pl.wikipedia.org