Переводы „potwierdzać“ в словаре польско » немецкий

I . potwierdzać <‑dza; св. potwierdzić> [potfjerdzatɕ] ГЛ. перех.

potwierdzać odbiór, przypuszczenia, zeznania:

potwierdzać

bestätigen

II . potwierdzać <‑dza; св. potwierdzić> [potfjerdzatɕ] ГЛ. возвр. гл. (obawy, przypuszczenia)

potwierdzać

sich вин. bestätigen [o. bewahrheiten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niewielka populacja tych fok prawdopodobnie żyje tam również współcześnie, co potwierdzają niektóre informatory turystyczne.

pl.wikipedia.org

Sztuka i przedmioty żydowskie zostały pokazane razem, potwierdzając uniwersalne wartości, które są wspólne dla ludzi wszystkich wyznań i ich tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Mimo to pojawiają się coraz liczniejsze badania z udziałem większej liczby badanych i ich meta-analizy, które potwierdzają skuteczność terapii opartych na stosowanej analizie zachowania.

pl.wikipedia.org

Badania archeologiczne prowadzone ne terenie wsi wykazały wczesnośredniowieczną jamę zasobowa, co potwierdza istnienie osadnictwa na tym terenie we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od oczekiwanych wartości wskazują na znikanie antyneutrin elektronowych, a zależność liczby zarejestrowanych neutrin od ich energii potwierdza hipotezę o oscylacjach neutrin.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Jego zamiarem było dowieść przed sądem, że spisek rzeczywiście istniał; miały to potwierdzać liczne zeznania oficerów i marynarzy.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

Potwierdza to, że uformował się on w pierwszej kolejności.

pl.wikipedia.org

Jagiełło znalazł się w trudnej sytuacji, co potwierdza ranga poczynionych przez niego ustępstw.

pl.wikipedia.org