Переводы „powiaty“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

konfederować powiaty

Kreise anschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rejonizacja tablic była ustalona według podziału administracyjnego na powiaty.

pl.wikipedia.org

Całe powiaty przyjmowały katolicyzm i broniły go przed administracją cesarsko-mandaryńską.

pl.wikipedia.org

Droga przebiega przez 2 powiaty: ostrowiecki i lipski.

pl.wikipedia.org

Istniały cztery rodzaje podstawowej jednostki administracyjnej: rajonu pilsētās (miasta), pilsētās ar laku teritoriju (miasta z obszarami wiejskimi), novadi (powiaty) i pagasti (gminy).

pl.wikipedia.org

Nadto powiaty mogą, w drodze porozumienia, utworzyć jedno wspólne stanowisko rzecznika konsumentów.

pl.wikipedia.org

Trzecia - sektor kodowy – obejmuje obszar podległy rozdzielni sektorowej (dawne powiaty), a w dziewiętnastu największych miastach umowne części miast.

pl.wikipedia.org

Zasięg działania archiwum obejmuje powiaty: garwoliński, łukowski, miński, siedlecki, sokołowski i węgrowski, a częściowo także powiaty otwocki i wołomiński.

pl.wikipedia.org

Niektóre powiaty, a także miasta na prawach powiatu, stosują rejonizację tablic.

pl.wikipedia.org

Po reformie administracyjnej z 1975 roku zlikwidowano powiaty oraz zwiększono liczbę województw z 17 do 49, które jednak kompetencyjnie odpowiadały bardziej dawnym powiatom niż województwom.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie urzędu starosty w czasie panowania czeskiego pozbawiło kasztelana resztek władzy, a podział na kasztelanie zastępował podział na powiaty.

pl.wikipedia.org