Переводы „powierzchnia“ в словаре польско » немецкий

powierzchnia <род. ‑ni, мн. ‑ie> [povjeʃxɲa] СУЩ. ж.

1. powierzchnia:

powierzchnia (zewnętrzna warstwa: skał, skóry, wody)

Oberfläche ж.

powierzchnia (jezdni)

Oberfläche ж.

powierzchnia (jezdni)

Belag м.

zniknąć z powierzchni ziemi

von der Bildfläche verschwinden разг.

zetrzeć kogoś/coś z powierzchni ziemi высок.

jdn/etw ausradieren

2. powierzchnia (obszar, teren: kraju):

powierzchnia

Fläche ж.

powierzchnia kraju

Landesfläche ж.

powierzchnia mieszkalna/użytkowa

Wohn-/Nutzfläche ж.

utrzymywać się na powierzchni

sich вин. über Wasser halten

wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię

etw ans Tageslicht bringen [o. holen]

wypłynąć na powierzchnię

[wieder] Oberwasser bekommen [o. haben] разг.

3. powierzchnia МАТЕМ.:

powierzchnia

Fläche ж.

powierzchnia

Flächeninhalt м.

Примеры со словом powierzchnia

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche ж.

powierzchnia stożkowa МАТЕМ.

Kegelschnitt м.

pilśniowata powierzchnia

filzige Oberfläche ж.

powierzchnia kraju

Landesfläche ж.

powierzchnia jeziora zafalowała gwałtownie

die Oberfläche ж. des Sees wogte heftig auf

powierzchnia naładowana elektrostatycznie

elektrostatisch aufgeladene Oberfläche ж.

brylantowo lśniąca powierzchnia

eine wie ein Brillant schimmernde Oberfläche ж.

powierzchnia mieszkalna/użytkowa

Wohn-/Nutzfläche ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istnieją również żyły wypełnione minerałami osadowymi (żyła klastyczna, dajka klastyczna, najczęściej blisko powierzchni).

pl.wikipedia.org

Zwiększono w nich nieco powierzchnię ogrzewalną kotła i powierzchnię przegrzewacza oraz podniesiono ciśnienie pary z 12 do 13 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Według danych z 1 stycznia 2011 r. powierzchnia miasta wynosiła 8,56 km².

pl.wikipedia.org

Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 948 ha, a liczba jego mieszkańców 5 538 osób.

pl.wikipedia.org

Według danych z 1945 do wsi należały ziemie o powierzchni 206,1 ha.

pl.wikipedia.org

Największe pod względem liczby ludności (8822 mieszkańców) i powierzchni (16,65 km²) miasto w powiecie lwóweckim.

pl.wikipedia.org

Posiada 140 pokoi o łącznej powierzchni 4000 m².

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org

Łączna powierzchnia obszaru objętego ścieżko to ponad 50 tys. m².

pl.wikipedia.org

Aby do tego doszło, ciekły lut musi zwilżyć powierzchnie elementów lutowanych.

pl.wikipedia.org