Переводы „powodzenia“ в словаре немецко » польский

lass es dir gut gehen

powodzenia

lass es dir gut gehen!

powodzenia!

Hals- und Beinbruch! разг.

powodzenia!

viel Erfolg!

powodzenia!

machs [o. mach’s] gut! разг.

powodzenia!

viel Erfolg!

powodzenia!

viel Glück!

powodzenia!

Beliebtheitsgrad

stopień м. powodzenia [lub popularności]

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

powodzenia [lub złamania karku шутл. ] na zawodach!

toi, toi, toi für deine Prüfung!

powodzenia na egzaminie!

jdm gutes gedeihen wünschen

życzyć komuś powodzenia

jdn an die Spitze pushen

doprowadzić kogoś na szczyt [powodzenia]

Переводы „powodzenia“ в словаре польско » немецкий

powodzenia!

viel Glück [o. Erfolg] !

tajemnica powodzenia

Erfolgsgeheimnis ср.

bez powodzenia

erfolglos

bez powodzenia

glücklos

to nie ma widoków powodzenia

das hat keine Aussicht auf Erfolg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 2015 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach olimpijskich w 1952 startował w kategorii półśredniej jednak bez powodzenia (odpadł w eliminacjach).

pl.wikipedia.org

Kreacja „bez paryzkich zbytków” spotkała się z powszechnym uznaniem, a obecność księżniczki przyczyniła się do jeszcze większego powodzenia balu.

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org

Sam zazdroszcząc mu powodzenia ratuje go z opresji pomagając okłamywać kobiety.

pl.wikipedia.org

Pomimo pierwszych symptomów powodzenia inicjatywa została jednak storpedowana przez dyplomację francuską.

pl.wikipedia.org

Część autochtonów decydowała się na podjęcie walki zbrojnej, lecz nie miała ona szansy powodzenia w walce z regularną i dobrze uzbrojoną armią.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak ówczesna pojemność baterii pozwalała tylko na około 15 minut pracy, co było jedynym ówcześnie mankamentem, ale też między innymi powodem ograniczonego powodzenia komputera.

pl.wikipedia.org