Переводы „powstałe“ в словаре немецко » польский

entstandene/erstattungsfähige Kosten

powstałe/podlegające zwrotowi koszty

Bruchschaden

szkody ж. мн. powstałe w wyniku stłuczenia

sie trugen eine heftige Kontroverse um die katholische Rangfolge aus

rozstrzygnęli kontrowersje powstałe wokół hierarchii w kościele katolickim

Mangelwirtschaft

gospodarka ж. niedostatku (pojęcie powstałe w państwach kapitalistycznych na określenie ustroju gospodarczego krajów realnego socjalizmu)

Umwelthaftungsgesetz ср. ЭКОЛ., ЮРИД.

ustawa o odpowiedzialności za szkody powstałe w środowisku ж.

Переводы „powstałe“ в словаре польско » немецкий

jeziora powstałe w obniżeniach tektonicznych

in einer tektonischen Senke entstandene Seen м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powstałe w komorze kolizyjnej jony potomne są badane przez analizator czasu przelotu.

pl.wikipedia.org

Część tych samolotów zostało przejęte przez powstałe w 1939 roku państwo słowackie.

pl.wikipedia.org

Sur-rur – fińskie, alternatywne trio rockowe, powstałe w roku 1996.

pl.wikipedia.org

Wszystkie istniejące rzeczy stanowią różne jego postaci, powstałe przez zagęszczanie i rozrzedzanie.

pl.wikipedia.org

Powierzchniowo dominują gleby strefowe (powstałe pod wpływem klimatu), jednak tworzą one na terenie kraju mozaikę zależną głównie od podłoża geologicznego (skały macierzystej) oraz ukształtowania powierzchni.

pl.wikipedia.org

Złogi hemosyderyny wzdłuż wypukłości mózgu, powstałe w wyniku pourazowego krwotoku podpajęczynówkowego.

pl.wikipedia.org

Gazy powstałe w wyniku rozpadu nadtlenku wodoru mogły być wyrzucane bezpośrednio przez dyszę, co zapewniało znaczny ciąg.

pl.wikipedia.org

Wyznania powstałe na fali trzeciego wielkiego przebudzenia nie akcentują już tak bardzo wątków millenarystycznych, głosząc konieczność duchowego przygotowania się na koniec świata.

pl.wikipedia.org

Wysokoenergetyczne fotony, powstałe w wodzie w wyniku anihilacji pozytonu i absorpcji neutronu z oddziaływania neutrina, przechodząc przez scyntylator powodowały jego świecenie, które było wykrywane przez fotopowielacze.

pl.wikipedia.org

Powstałe wówczas obrazy, namalowane w dość bliskich tonacjach ukazują wizerunki pojedynczych kobiet w wnętrzu.

pl.wikipedia.org