Переводы „powtórny“ в словаре польско » немецкий

powtórny [pofturnɨ] ЧИСЛ.

powtórny

wiederholt

powtórny

erneut

powtórne szczepienie

Wiederimpfung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powtórna okupacja niemiecka miała miejsce w l. 1940–1944.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem zakończenia tychże są przekazy o ukończeniu budowy wież i o powtórnej konsekracji 5 października 1253.

pl.wikipedia.org

Decoração ao fogo de mufla: „dekorowanie w średniej temperaturze”, nanoszenie wzoru na płytki bez szkliwa lub ze szkliwem i powtórne wypalanie w średniej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Sejmiki przedsejmowe w województwach odbyły się 16 grudnia 1682 roku, a sejmik kujawski powtórny 5 lutego 1683 roku.

pl.wikipedia.org

Kadencja sędziego trwa dwanaście lat, z możliwością powtórnej nominacji.

pl.wikipedia.org

Sejmiki przedsejmowe w województwach odbyły się 22 sierpnia, a główne prowincjonalne 12 września, powtórny dobrzyński 15 września, powtórny kujawski 30 września 1718 roku.

pl.wikipedia.org

Sejmiki przedsejmowe w województwach odbyły się 24 sierpnia 1722 roku, sejmiki główne prowincjonalne 15 września 1722 roku, kujawski powtórny 30 września 1722 roku.

pl.wikipedia.org

Odkrycie doprowadziło do powtórnego zbadania holotypu, w którym znaleziono podstawy dwóch cienkich, rozszerzających się ku górze kości, które zostały razem zmiażdżone.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem kontrolerzy nakazali powtórne zniżenie do pułapu 300 m.

pl.wikipedia.org

U chorych z niecałkowitą resekcją węzłów chłonnych przeprowadza się powtórny zabieg w celu wycięcia całego dorzecza węzłowego drenującego chłonkę z okolicy guza.

pl.wikipedia.org