Переводы „pozasłużbowy“ в словаре польско » немецкий

pozasłużbowy [pozaswuʒbovɨ] ПРИЛ.

pozasłużbowy

außerdienstlich

pozasłużbowy

außerhalb род. der Dienstzeit [o. des Dienstes]

spotkanie pozasłużbowe

außerdienstliches Treffen ср.

spotkanie pozasłużbowe

Treffen außerhalb der Dienstzeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W późniejszych latach był porucznikiem pozasłużbowym.

pl.wikipedia.org

W ubiorze pozasłużbowym, występując w płaszczu, szablę nosić należało na rapciach pasa głównego, który był zapięty na kurtce, a rękojeść wystawała na zewnątrz przez otwór w lewej kieszeni płaszcza.

pl.wikipedia.org

Ubiór pozasłużbowy oficera posiadał elementy ubioru służbowego, a ponadto: kurtkę letnią, długie spodnie, trzewiki sznurowane, rękawiczki reniferowe, szalik, płaszcz przeciwdeszczowy.

pl.wikipedia.org

Minister zezwolił podoficerom zawodowym na noszenie przy ubiorze pozasłużbowym emblematów wykonanych, jak dla oficerów.

pl.wikipedia.org

Obowiązywały trzy rodzaje ubiorów: służbowy, pozasłużbowy oraz wieczorowy.

pl.wikipedia.org

Ubiór pozasłużbowy noszono podczas zajęć biurowych i jeśli nie nakazano noszenia innego stroju.

pl.wikipedia.org

Porucznik 11 pułku ułanów wojsk austriackich (pozasłużbowy).

pl.wikipedia.org

Mianowany na stopień porucznika i rotmistrza, potem pozasłużbowy.

pl.wikipedia.org