Переводы „pozostawiono“ в словаре немецко » польский

die Entscheidung bleibt ihr vorbehalten

pozostawiono jej decyzję

bei der Veranstaltung sind mehrere Regenschirme liegen geblieben

na imprezie pozostawiono wiele parasoli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W instrukcji przed śmiercią zażyczył sobie, aby jego ciało pozostawiono w górach dla pożytku zwierząt i ptaków.

pl.wikipedia.org

Przy czym ujednolicono pisownię u oraz ó, a pozostawiono rozróżnienie ż i rz oraz h i ch.

pl.wikipedia.org

Dopiero ostrzał z artylerii okrętowej zdołał poważnie zranić olbrzymie zwierzę, które pozostawiono by zdechło.

pl.wikipedia.org

Nazwy grup dialektalnych, dialektów i gwar pozostawiono w formie oryginalnej.

pl.wikipedia.org

W praktyce dawne apartamenty królowej pozostawiono w stanie nienaruszonym i stworzono z nich swego rodzaju prywatne muzeum monarchini, gdzie wstęp mieli tylko członkowie rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

W marcu 2010 okazało się, że wprowadzając nowe pieniądze, płace nominalnie pozostawiono na tym samym poziomie.

pl.wikipedia.org

Brak politycznego poparcia doprowadził do stagnacji w procesie dekontaminacji skażonego regionu, doprowadzając do sytuacji, w której setki ton trujących nieużytków pozostawiono samym sobie.

pl.wikipedia.org

Pozostawiono mu w celi nabity pistolet i gazetę z nagłówkiem o jego aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar masakry rozrzucono na polach do rzek i pozostawiono w zniszczonych budynkach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich zeznali, że „tak naprawdę rozkazano im pozostać na miejscu” i że „pozostawiono ich na śmierć w pułapce”.

pl.wikipedia.org