Переводы „pozwu“ в словаре немецко » польский

Rücknahme der Klage ж. ЮРИД.

cofnięcie pozwu м.

Eintragung der Klageschrift

złożenie ср. pozwu

Klagezustellung

doręczenie ср. pozwu

Klageausschlussfrist

termin м. złożenia pozwu

Abweisungsbegehren

zarzut м. przeciwko twierdzeniom pozwu

Eingang der Klage bei Gericht

wpłynięcie ср. pozwu do sądu

Klageermäßigung

zmniejszenie ср. żądania pozwu

Einlassungsfrist

okres м. między wniesieniem pisemnego pozwu a złożeniem ustnych zeznań przed sądem

Переводы „pozwu“ в словаре польско » немецкий

doręczenie pozwu

Klagezustellung ж.

termin złożenia pozwu

Klageausschlussfrist ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W razie cofnięcia sprzeciwu sąd, jeżeli uzna, że cofnięcie jest dopuszczalne, umarza postępowanie wywołane wniesieniem sprzeciwu i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali, że to jego kochanek podjudzał go do złożenia pozwu przeciw ojcu.

pl.wikipedia.org

Ekscepcje dzieli się na peremptoryjne (niweczące proces, powodujące oddalenie pozwu) oraz dylatoryjne (tamujące postępowanie, powodujące odroczenie sprawy).

pl.wikipedia.org

Urzędnik bowiem zeznał, że kopie pozwu doręczył jejmp.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Możliwość cofnięcia pozwu jest przejawem zasady dyspozycyjności (rozporządzalności) procesu cywilnego – skoro stronie wolno wystąpić z żądaniem, to wolno jej również wycofać się z tego żądania.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org