Переводы „prądy“ в словаре немецко » польский

die verschiedenen Strömungen haben sich polarisiert

różne prądy м. мн. spolaryzowały się [lub uległy polaryzacji]

die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter

prądy м. мн. powietrzne od strony Alp sprawiają, że w Monachium robi się duszno

Переводы „prądy“ в словаре польско » немецкий

prądy morskie

Meeresströmungen ж. мн.

prądy powietrzne

Luftströmungen ж. мн.

prądy telluryczne

tellurische Strömungen ж. мн.

prądy literackie/kulturowe

literarische/kulturelle Strömungen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy takim połączeniu prądy 5 i 7 harmonicznej nie przenikają do sieci, lecz przepływają tylko między dławikami.

pl.wikipedia.org

W powietrzu może poruszać się dość ociężale, jednak potrafi sprawnie wykorzystywać prądy powietrza do szybowania.

pl.wikipedia.org

Jako fizyk zwrócił uwagę na problem ochrony żołnierzy przed zimnem – potrzebę wprowadzenia odzieży skutecznie izolującej cieplnie (w czasie tych prac odkrył m.in. prądy konwekcyjne i inne zasady przewodzenia ciepła).

pl.wikipedia.org

Szyk antenowy – zespół promienników izotropowych takich, że prądy przez nie przepływające mają różne amplitudy i fazy.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczne prądy i motywy orientalne w sztuce, literaturze i zdobnictwie (np. chinoiserie) stanowiły w kulturze oświecenia element preromantyczny.

pl.wikipedia.org

W normalnych gwiazdach znajdujący się tuż pod powierzchnią gwiazdy lit jest przenoszony przez prądy konwekcyjne do jądra, gdzie jest „spalany” w fuzji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany jako łącznik na niewielkie prądy znamionowe.

pl.wikipedia.org

W materiałach nieliniowych wykazujących pętlę histerezy (np. ferromagnetykach) wektor indukcji może mieć inny kierunek lub zwrot ze względu na energię anizotropii, indukowane prądy wirowe itp.

pl.wikipedia.org

Unierzyski przez cały okres twórczości był wierny malarstwu akademickiemu, pozostał obojętny na modernistyczne prądy w malarstwie.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org