Переводы „pracochłonny“ в словаре польско » немецкий

pracochłonny [pratsoxwonnɨ] ПРИЛ.

pracochłonny zadanie

arbeitsaufwändig

pracochłonny produkcja

arbeitsintensiv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prowadzenie badań tą metodą jest pracochłonne i żmudne, przynosi jednak najlepsze efekty.

pl.wikipedia.org

Roślina ta upowszechniła się i jest uprawiana w rejonach o silnej gęstości zaludnienia, ponieważ wymaga pracochłonnych zabiegów – sadzenia, nawadniania pól, zbiorów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego wykonanie było dość trudne i pracochłonne, zrezygnowano z tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Bruford uznał tworzenie albumu za bardzo pracochłonne, co wpłynęło na jego decyzję o odejściu z zespołu po jego nagraniu.

pl.wikipedia.org

Jest to metoda pracochłonna, wymaga dużej ilości pomiarów.

pl.wikipedia.org

Techniki symulacyjne są szczególnie przydatne tam, gdzie analityczne wyznaczenie rozwiązania byłoby zbyt pracochłonne, a niekiedy nawet niemożliwe, co często ma miejsce w systemach złożonych.

pl.wikipedia.org

Uruchomienie hypocaustu było czynnością pracochłonną, wymagało stałego nadzoru.

pl.wikipedia.org

Do wad można też zaliczyć pracochłonny proces produkcji, co rzutowało na cenę broni, a także szybkie przegrzewanie się lufy.

pl.wikipedia.org

Złe rozpoznanie gleby mogło skończyć się wypadkiem budowlanym, zagrażającym życiu robotników i wymagającym pracochłonnej odbudowy.

pl.wikipedia.org

Jest to metoda najmniej pracochłonna i najmniej dokładna.

pl.wikipedia.org