PRACOWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pracować <‑cuje; св. po‑> [pratsovatɕ] ГЛ. неперех.

1. pracować (wykonywać pracę):

pracować: arbeiten

pracować zarobkowo: berufstätig sein

pracować zawodowo/społecznie: hauptamtlich/ehrenamtlich arbeiten

pracować fizycznie/umysłowo: körperlich/geistig arbeiten

pracować z młodzieżą: mit Jugendlichen arbeiten

pracować głową: Kopfarbeit leisten

pracować jak mrówka: wie ein Pferd ср. arbeiten

pracować jak wół [lub dziki osioł]: wie ein Ochse arbeiten м.

pracować w pocie czoła: im Schweiße seines Angesichts arbeiten

pracować nad kimś/czymś: an jdm/etw arbeiten

pracować nad sobą: an sich дат. arbeiten

pracować na pełnych obrotach (urządzenie): auf vollen Touren laufen разг.

pracować na pełnych obrotach (człowiek): mit Volldampf arbeiten разг.

pracować na pełnych obrotach (firma): auf Hochtouren laufen

2. pracować (mieć posadę):

pracować: arbeiten

pracować: tätig sein

pracować jako lekarz/wykładowca: als Arzt м. /Dozent м. tätig sein

pracować na etacie/pół etatu: Vollzeit/Teilzeit arbeiten

pracować na budowie/poczcie/w banku: auf dem Bau/bei der Post/in einer Bank arbeiten

pracować na coś (zarabiać na coś): auf etwas hinarbeiten

pracować na cudzym: fremdarbeiten

pracować na siebie: für sich selbst sorgen

pracować w jakimś charakterze письм.: als jmd arbeiten

pracować na czarno разг.: schwarz arbeiten разг.

pracować po godzinach разг.: Überstunden machen разг.

kto nie pracuje, ten nie je посл.: wer nicht isst, soll auch nicht arbeiten

3. pracować:

pracować (funkcjonować) (serce, wyobraźnia): arbeiten

pracować (funkcjonować) (serce, wyobraźnia): funktionieren

pracować (silnik): laufen

pracować na zwolnionych/wysokich obrotach: langsam/auf Hochtouren arbeiten

czas pracuje przeciwko komuś/na czyjąś korzyść высок.: die Zeit ж. arbeitet gegen/für jdn

główka pracuje шутл. разг.: im Kopf rattert es шутл. разг.

4. pracować (być czynnym, wytwarzać coś):

sklepy pracują do dwudziestej: die Geschäfte ntpl haben bis 20.00 Uhr geöffnet

zakład pracuje bez przerwy: der Betrieb м. arbeitet ohne Unterbrechung

ta firma pracuje na eksport: diese Firma ж. ist im Export tätig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью