Переводы „prognozować“ в словаре польско » немецкий

prognozować <‑zuje> [prognozovatɕ] ГЛ. перех.

prognozować pogodę

vorhersagen

prognozować zmiany, wpływ

prognostizieren

prognozować zmiany, wpływ

voraussagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zajmował się entomologią stosowaną, rejestrował szkodniki roślin i prognozował ich pojawianie się.

pl.wikipedia.org

Większość z tych ośrodków prognozowało znaczne przełomy społeczne, techniczne, naukowe.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek sadyzm jest silnie skorelowany z ciemną triadą, naukowcy wykazali, że sadyzm prognozuje antyspołeczne zachowania wykraczające poza ciemną triadę.

pl.wikipedia.org

Białoruscy właściciele elektrowni prognozowali, że będzie ona wytwarzać ok. 3,8 miliona kilowatogodzin energii elektrycznej na rok i zwróci się w ciągu 15 lat.

pl.wikipedia.org

Superkomputer na podstawie danych takich jak prędkość i kierunek wiatru, temperatura i wilgotność z powodzeniem prognozuje ruch szarańczy.

pl.wikipedia.org

Jak uważano, miała ona zbawienny wpływ na przebieg negocjacji małżeńskich i samo jej odkorkowanie prognozowało zgodę na propozycje swata.

pl.wikipedia.org

Prognozuje się, że w 2014 roku liczba mobilnych internautów zrówna się z internautami stacjonarnymi i wyniesie po 1,6 mld osób.

pl.wikipedia.org

Występowanie rosy radiacyjnej wieczorem i rano prognozuje dobrą pogodę.

pl.wikipedia.org

Analizując mapy synoptyczne na przestrzeni krótkiego okresu (kilka-kilkanaście godzin) można z pewnym prawdopodobieństwem prognozować (przewidywać) stan pogody.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono też, że pokłady węgla są znacznie większe, aniżeli prognozowano z wcześniej wykonanych odwiertów.

pl.wikipedia.org