Переводы „proponować“ в словаре польско » немецкий

proponować <‑nuje; св. za‑> [proponovatɕ] ГЛ. перех.

1. proponować (zgłaszać, przedstawiać propozycję):

proponować coś komuś

jdm etw vorschlagen

proponować kogoś na jakieś stanowisko

jdn für einen Posten vorschlagen

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś

jdm etw anbieten

Примеры со словом proponować

proponować komuś cyberseks

jdm Cybersex anbieten

proponować coś niezobowiązująco

etw unverbindlich vorschlagen

proponować coś komuś

jdm etw vorschlagen

proponować kogoś na jakieś stanowisko

jdn für einen Posten vorschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeszcze w 1999 proponowano szerokie ujęcie rodzaju obejmujące 50 gatunków.

pl.wikipedia.org

Król proponuje przystąpienie do spisku swojemu zgermanizowanemu bratankowi, inż.

pl.wikipedia.org

Już podczas służby okrętu proponowano kilka wariantów jego przebudowy w ten sposób, ale pozostały one w sferze studiów.

pl.wikipedia.org

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Niektórzy językoznawcy nie zgadzają się z poniższym podziałem, proponując wydzielenie grupy atlantycko-kongijskiej i własny podział w jej obrębie - przedstawiono go w haśle języki atlantycko-kongijskie.

pl.wikipedia.org

Elementarną zasadą metody naukowej jest to, że obowiązek rzetelnego dowodu proponowanej nowej teorii spoczywa na osobie, która tę teorię proponuje.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein zaprasza do uważnego przyglądania się słowom, konkretnym sytuacjom, nie proponując przy tym żadnych gotowych zaleceń.

pl.wikipedia.org

Proponowano też pokrewieństwo z anatolijskimi, iliryjskim (sic!) i tyrreńskimi.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta metoda nie skutkuje, proponuje się stentowanie tchawicy, chociaż budzi to kontrowersje wśród specjalistów.

pl.wikipedia.org