Переводы „prowincjonalnego“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

provinziell wirken (Stadt)

sprawiać [св. sprawić] wrażenie prowincjonalnego уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na naradzie biskupów, odbytej podczas sejmu piotrkowskiego w 1559, wystąpił ostro przeciw zwołaniu synodu prowincjonalnego z udziałem różnowierców.

pl.wikipedia.org

Do zakresu obowiązków tego ministerstwa należą: organizowanie prowincjonalnego systemu ubezpieczeń zdrowotnych oraz ustalanie standardów medycznych dla służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

W języku polskim mianem kacyka określa się także potocznie urzędnika prowincjonalnego, sprawującego władzę w sposób samowolny i arbitralny.

pl.wikipedia.org

Mimo to miasto nie straciło nic ze swojego prowincjonalnego uroku.

pl.wikipedia.org

Uchwałą sejmiku prowincjonalnego z 13 stycznia 1897 roku na podstawie posągu umieszczono trzy inskrypcje, mające świadczyć o narodowej i politycznej treści pomnika.

pl.wikipedia.org

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

Jest to historia prowincjonalnego małomównego fryzjera, który cierpi na schizoidalne zaburzenia osobowości.

pl.wikipedia.org

Uchwały synodu prowincjonalnego z 1420 roku potępiły husytyzm i nakazywały wiernym denuncjować wszystkich podejrzanych inkwizytorom, a w następnych latach regularnie przypominano o tych rozporządzeniach w kazaniach i uchwałach kolejnych synodów.

pl.wikipedia.org

Atmosferą odpowiadającego prestiżem wileńskiemu, ale mającego uroki prowincjonalnego spokoju biskupstwa, nie nacieszył się długo.

pl.wikipedia.org

Granice przesunięto, a miasto zostało zdegradowane do stopnia prowincjonalnego.

pl.wikipedia.org