Переводы „prząść“ в словаре польско » немецкий

I . prząść <przędzie св. u‑ [lub na‑]> [pʃow̃ɕtɕ] ГЛ. перех.

prząść len, nici:

prząść

spinnen

II . prząść <przędzie> [pʃow̃ɕtɕ] ГЛ. неперех.

cienko prząść разг.

ein kümmerliches Dasein fristen

cienko prząść разг.

aus dem letzten Loch pfeifen разг.

Примеры со словом prząść

cienko prząść разг.

aus dem letzten Loch pfeifen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

By się diabeł nie kręcił nie wolno było prząść, rąbać drewna – bo w zasięgu odgłosów będą puste kłosy.

pl.wikipedia.org

Tam mogły modlić się, czytać, śpiewać, prząść i tkać.

pl.wikipedia.org

Kloto, przedstawiana z wrzecionem, przędła nić ludzkiego żywota.

pl.wikipedia.org

W nieco ponad tydzień od chwili wylęgu z jaj, larwy zaczynają prząść kokony, oddzielając się nimi od siebie.

pl.wikipedia.org

Zaciekawiona królewna podeszła bliżej i postanowiła sama spróbować prząść, ale chwyciła wrzeciono tak niezdarnie, ze ukłuła się w palec i padła nieprzytomna na ziemię.

pl.wikipedia.org

Chałupnicy mieli jeszcze mniejsze powinności, bo robili w tygodniu tylko jeden dzień pieszo, przędli, podobnie jak zagrodnicy, 6 łokci płótna konopnego i odrabiali 4 dni w roku „pomocy żniwnej”.

pl.wikipedia.org

Czasem przypisywano mu także towarzyszkę, domowichę lub domachę, identyfikowaną najczęściej z kikimorą, która wychodziła nocą spod podłogi i przędła wełnę.

pl.wikipedia.org

Pewien młynarz skłamał królowi, że ma córkę, która potrafi prząść złoto ze słomy.

pl.wikipedia.org

Sama jednak bardzo chętnie przędła i dziergała koronki, przy czym furkot jej wrzeciona uznawano za zły znak.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę.

pl.wikipedia.org