Переводы „przeświecić“ в словаре польско » немецкий

przeświecać <‑ca> [pʃeɕfjetsatɕ], przeświecić [pʃeɕfjetɕitɕ] св. ГЛ. неперех.

1. przeświecać (być widocznym):

przeświecać przez coś (promienie, światło)

durch etw durchscheinen [o. durchschimmern]

2. przeświecać (być przezroczystym):

przeświecająca tkanina

durchsichtiger Stoff м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże zdarza się, że oczy osoby z albinizmem nie mają wystarczającej ilości pigmentu – tęczówka jest wtedy bezbarwna, przeświecają przez nią naczynia krwionośne, co nadaje oku czerwoną barwę.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, półprzezroczysty (cienkie okruchy przeświecają), często zawiera domieszki miedzi lub żelaza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ materiał jest półprzezroczysty, tylne światła po prostu przez niego przeświecają.

pl.wikipedia.org

Przez skórę mogą przeświecać drobne naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy sieć większa nie zawiera dużych ilości tłuszczu, to poniżej żołądka prześwieca poprzecznie biegnąca część jelita grubego – okrężnica poprzeczna (colon transversum), a poniżej – pętle jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

Narządy wewnętrzne przeświecają przez brzuszną jej część.

pl.wikipedia.org

Ściana szczytowa jest zbudowana z muru pruskiego i otynkowana, ale konstrukcja częściowo prześwieca przez tynk.

pl.wikipedia.org

Jest nieprzezroczysta, jedynie cienkie blaszki przeświecają na zielono.

pl.wikipedia.org

Jeśli przetoka nie ma ujścia, pod skórą krocza w pobliżu szwu moszny może przeświecać smółka.

pl.wikipedia.org