Переводы „przeżyciami“ в словаре немецко » польский

sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen

musieli najpierw uporać się z przeżyciami

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

pracowała nad uporaniem się z tymi przeżyciami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obrazy te nie były przeznaczone dla publiczności, ich wyjątkowo prywatny charakter związany jest najprawdopodobniej z osobistymi przeżyciami i lękami malarza.

pl.wikipedia.org

Jego poezja była silnie związana z własną biografią i przeżyciami, a także doświadczeniami narodu polskiego i działaczy ruchu robotniczego, miała wyraźne akcenty rewolucyjne i patriotyczne.

pl.wikipedia.org

W jego dziełach występuje utożsamianie bohaterów cykli, ich czynów i przeżyć z przeżyciami artysty (poparte sygnałami odautorskimi poprzez autoportrety artysty w cyklach).

pl.wikipedia.org

Hamer natomiast przedstawił pseudoteorię jakoby obraz w postaci pierścieni obrazował zmiany w mózgu związane z traumatycznymi przeżyciami, nazywając je „pierścieniami hamera”.

pl.wikipedia.org

Jej spuścizna literacka to „jedyna w swoim rodzaju twórczość epicka i liryczna, która łącząc poetycką przejrzystość i intelektualny potencjał obrysowuje bogaty intensywnymi przeżyciami łuk jej życia”.

pl.wikipedia.org

Posiada znakomite umiejętności walki (zwłaszcza ninjutsu), ale ma fobię przed magikami, związaną z traumatycznymi przeżyciami z dzieciństwa.

pl.wikipedia.org