Переводы „przebudować“ в словаре польско » немецкий

I . przebudować [pʃebudovatɕ] св., przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> св. ГЛ. перех.

przebudować dom

umbauen

przebudować ulicę

ausbauen

II . przebudować [pʃebudovatɕ] св., przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> св. ГЛ. возвр. гл.

przebudować

umbauen

przebudować

umgebaut werden

przebudować

sich verändern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wzmocniono kadłub, a kabinę transportową przebudowano tak, by samolot wykorzystywać jako maszynę sanitarną.

pl.wikipedia.org

W 1825 roku kamienice przebudowano nadbudowując dwie kondygnacje zakończone okapem, z arkadami przechodzącymi przez dwa górne piętra.

pl.wikipedia.org

W 1909 kościół rozbudowano, przy czym rozebrano sklepienia i całkowicie przebudowano nawę.

pl.wikipedia.org

W 1875 przebudowano fasadę, nadając jej eklektyczny charakter, przekształcono trzecie piętro oraz klatkę schodową.

pl.wikipedia.org

Przebudowano w tym celu zwrotnice torowe oraz system sygnalizacyjny.

pl.wikipedia.org

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Przebudował pomieszczenia mieszkalne, a parter przeznaczył na sklepy.

pl.wikipedia.org

W 2019 roku przebudowano drogę, utworzono ścieżkę rowerową.

pl.wikipedia.org

W 1894 przebudowano witrynę północnego lokalu handlowego, a w 1903 południowego poprzez dodanie dwóch dużych okiem przedzielonych otworem drzwiowym.

pl.wikipedia.org

Dom przebudowano, przemieszczając wejście ze strony południowej na północną.

pl.wikipedia.org