Переводы „przeciągnięcie“ в словаре польско » немецкий

przeciągnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pʃetɕoŋgɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. przeciągnięcie:

przeciągnięcie

[Hin]durchziehen

przeciągnięcie

Spannen

2. przeciągnięcie мн. отсут. ГЕО.:

przeciągnięcie

Abgraben ср.

3. przeciągnięcie АВИА.:

przeciągnięcie

Strömungsabriss м.

4. przeciągnięcie ТЕХН.:

przeciągnięcie

Riss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spowodowało to brak dostatecznej siły nośnej, przeciągnięcie i uderzenie w ziemię.

pl.wikipedia.org

Przeciągnięcie dział przez śnieżne zaspy okazało się, mimo prób, niewykonalne.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to gwałtowny spadek siły nośnej i prędkości, maszyna prawie natychmiast weszła w przeciągnięcie i zaczęła gwałtownie spadać.

pl.wikipedia.org

Oprócz przycisku na samej górze który odblokowuje telefon można wybrudzić przez przeciągnięcie palcem z dolnej ramki wyświetlacza do góry.

pl.wikipedia.org

Często partie polityczne walczą właśnie o zmniejszenie się tej trzeciej grupy – o przeciągnięcie na swoją stronę obojętnych lub niezdecydowanych.

pl.wikipedia.org

Odczyt danych odbywa się przez przeciągnięcie karty w czytniku reagującym na zmiany pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną katastrofy było przeciągnięcie, powodowane niewłaściwą reakcją załogi na błędne odczyty prędkości maszyny.

pl.wikipedia.org

Wyrównanie na zbyt dużej wysokości może natomiast spowodować przeciągnięcie statku powietrznego, a w efekcie jego przepadnięcie w kierunku ziemi, z relatywnie dużą prędkością opadania.

pl.wikipedia.org

Jednak, co mogło być groźne dla mniej doświadczonych pilotów, równie łatwo wchodziła w przeciągnięcie, nie sygnalizując wcześniej niebezpiecznej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot właściwie rozpoznał przeciągnięcie, rejestrator głosu w kabinie nagrał jego trafną diagnozę, jednak pilotażowo nie zareagował, aby usunąć zagrożenie z tym związane.

pl.wikipedia.org