Переводы „przeciwne“ в словаре немецко » польский

die gegnerischen Parteien

strony ж. мн. przeciwne

Gegenerklärung ЮРИД.

wyjaśnienie ср. [lub oświadczenie ср. ] przeciwne

Gegenmehr

głosy м. мн. przeciw[ne]

Gegenbehauptung

twierdzenie ср. przeciwne [lub odmienne]

Переводы „przeciwne“ в словаре польско » немецкий

oświadczenie przeciwne ЮРИД.

Gegenerklärung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Temu układowi nóg odpowiada przeciwne ułożenie rąk: jedna dźwiga włócznię (pracuje), druga jest rozluźniona.

pl.wikipedia.org

Przeciwne do nich nauki humanistyczne miały zrozumieć naturę jako wytwór ludzkiego ducha i opracować je w wewnętrznej strukturze.

pl.wikipedia.org

Jest to zjawisko przeciwne do kontrsepizacji i autokontrsepizacji, czyli przywracaniu ważności.

pl.wikipedia.org

Kaloza wchodząca w skład przegrody pierwotnej ulega hydrolizie a pektyny zespalają przeciwne końce ściany komórkowej tworząc blaszkę środkową.

pl.wikipedia.org

W obydwu połówkach tego kondensatora pola mają przeciwne kierunki.

pl.wikipedia.org

Ziemiaństwo kresowe było przeciwne powstaniu i szukało sposobów jego zapobieżenia.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak przypisano jej znaczenia przeciwne – pokorę i wyrzeczenie (dlatego sutanny mają czarny kolor).

pl.wikipedia.org

Przeważyło jednak stanowisko przeciwne, a decyzje komisji, tworzące standard językowy w oderwaniu od dotychczasowych macedońskich tradycji literackich wzbudziły znaczne kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Syria zajęła przeciwne stanowisko i w 1978 zerwała z Egiptem stosunki dyplomatyczne.

pl.wikipedia.org