PRZEDOSTAĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

przedostać się [pʃedostatɕ ɕe]

przedostać się св. od przedostawać się

przedostawać się <‑aje się; св. przedostać się> [pʃedostavatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. przedostawać się (przebywać przestrzeń):

przedostawać się na drugi brzeg

zum anderen Ufer [hin]gelangen

przedostawać się przez tłum

sich вин. durch die Menge zwängen

przedostawać się przez tłum

drängen

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś (dźwięk, zapach)

durchdringen

przedostawać się gdzieś (dźwięk, zapach)

hingelangen

przedostawać się gdzieś (informacja)

durchsickern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etylen stymuluje grubienie łodygi, zmniejszenie elongacji i wykrzywienie się rośliny, tak by ta mogła przedostać się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Wojsko próbowało przedostać się do centrum miasta, jednak było skutecznie powstrzymywane przez rebeliantów na obrzeżach.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dostać do tunelu i przedostać się do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org

Polacy i więźniowie innych narodowości uciekli natomiast do okolicznych lasów i pod ich osłoną usiłowali przedostać się na zachód.

pl.wikipedia.org