Переводы „przedstawiała“ в словаре польско » немецкий

rzeźba przedstawiała alegorię miłości

die Skulptur ж. stellte eine Allegorie der Liebe dar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzeźba przedstawiała zmarłą w pozie hieratycznej ze złożonymi rękami i poduszką pod głową.

pl.wikipedia.org

Do 1967 r. flaga przedstawiała bardzo złożony projekt z fantazyjną ramką i religijnymi piktogramami otaczającymi koło.

pl.wikipedia.org

Okładka przedstawiała rodzinę z przerażonymi spojrzeniami, grającą muzykę.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propaganda przedstawiała ją najczęściej jako osobę prymitywną, zwyrodniałą, obarczoną wszelkimi nałogami i różnymi chorobami, pozbawioną intelektu, urody i ogłady.

pl.wikipedia.org

Jedna przedstawiała dziewczynkę podającą wieszczowi wiązankę kwiatów, druga chłopca trzymającego urnę jako symbol przeszłości.

pl.wikipedia.org

Miednica obu gatunków nie przedstawiała większych różnic, nie licząc większych rozmiarów u później opisanego.

pl.wikipedia.org

Tymczasem realnie sytuacja przedstawiała się tak, że zawieszenie broni było nagminnie naruszane.

pl.wikipedia.org

Jedna z nagrodzonych propozycji przedstawiała na tarczy w polu czarnym orła w locie trzymającego w łapach miecz i błękitną tarczę z pługiem.

pl.wikipedia.org

Figurka wykonana z wapienia o wielkości ok. 10 cm przedstawiała siedzącą kobietę o korpulentnych kształtach.

pl.wikipedia.org