Переводы „przedstawienia“ в словаре немецко » польский

Darlegungslast

ciężar м. kompletnego przedstawienia sprawy

Darlegungspflicht

obowiązek м. przedstawienia sprawy

bei der Vorführung/Aufführung

podczas prezentacji/przedstawienia

die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen

podjąć się przedstawienia nowej koleżanki

Ausfertigung zur Vorlage bei der Krankenkasse/beim Arbeitgeber (Abschrift) ж.

egzemlarz do przedstawienia kasie chorych/pracodawcy м.

Переводы „przedstawienia“ в словаре польско » немецкий

widowiskowość przedstawienia

die Spektakularität der Vorstellung

przebojowość przedstawienia

der [unerwartete] Erfolg der Vorstellung

komediowość przedstawienia

das Komödienhafte der Vorstellung

kameralizacja przedstawienia

Adaption ж. eines Stücks für die Kleinbühne [o. Studiobühne]

obowiązek przedstawienia sprawy ЮРИД.

Darlegungspflicht ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na pierwszy plan wysuwają się przedstawienia różnych zwierząt nadające obrazowi animalistyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Malowała głównie portrety i obrazy figuratywne, w jej twórczości pojawiły się również watki społeczne, jak przedstawienia osób chorych.

pl.wikipedia.org

Nabokov uznawał ją za swoją ulubioną powieść, a krytycy zwracali uwagę na jej okrutny i farsowy humor oraz wyjątkowe piękno przedstawienia postaci kobiecej.

pl.wikipedia.org

Inscenizator – osoba ustalająca koncepcję wystawienia utworu literackiego, założenia treściowe, plastyczne i sytuacyjne przedstawienia teatralnego, programu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Nazwa „music-hall” jest także używana dla określenia teatru lub sali, w której wystawiane są takie przedstawienia, albo komedie lub wodewile.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kabaretu stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością niż na dopracowaniu każdego wiersza przedstawienia i wartości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Razem ze szkolnymi kolegami tworzyli przedstawienia, „w których parodiowali nauczycieli”.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienia miały ścisły związek z czternastowiecznym mistycyzmem, którego krzewicielami były środowiska zakonne.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org