Переводы „przedstawieniem“ в словаре немецко » польский

sein Auftritt war eine schwache Vorstellung

jego występ м. był kiepskim przedstawieniem разг.

Abendkasse КИНО., THEAT

kasa ж. (czynna wieczorem przed przedstawieniem)

Beweismittelbetrug

oszustwo ср. związane z przedstawieniem środków dowodowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jasełka te były ośmioaktowym przedstawieniem słowno-muzycznym, w trakcie którego aktorzy recytowali tekst, śpiewali oraz wspólnie z wiernymi zebranymi w kościele śpiewali wybrane pieśni.

pl.wikipedia.org

Siostra malarza, wyraźnie zażenowana przedstawieniem jej jako żony kogoś dwa razy od niej starszego, twierdziła, że postaci na obrazie to ojciec z córką.

pl.wikipedia.org

Teksty przez niego napisane stanowią kluczowy, idiosynkratyczny składnik jego pracy artystycznej, nacechowanej surrealizmem, żartobliwym ekscentryzmem w stylu angielskim (jak i aluzjach do niego) i melancholijnym, oryginalnym przedstawieniem życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Ostatnim przedstawieniem z tej serii był Śmieszny staruszek (2001) z lalką starca animowaną jednocześnie przez kilku aktorów.

pl.wikipedia.org

Gronostaj, spoczywający na łonie modelki, jest zawoalowanym przedstawieniem tej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wersja demo utworu wciekła do internetu, kilka tygodni przed przedstawieniem gotowego utworu.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Jest alegorycznym przedstawieniem stalinizmu i jednocześnie głośnym ostrzeżeniem przed każdym totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Podejmując tak spopularyzowany w sztuce motyw religijny, zwrócił uwagę plastycznym przedstawieniem nagiego ciała w sposób niemal zmaterializowany oraz spotęgowaniem tragizmu tej sceny poprzez niezwykłe jej naświetlenie w otaczającym mroku.

pl.wikipedia.org

Natomiast bigat był jedynie rodzajem republikańskiej monety denarowej z charakterystycznym przedstawieniem rewersowym.

pl.wikipedia.org