Переводы „przedwojennego“ в словаре немецко » польский

aus der Vorkriegszeit stammen

pochodzić z okresu przedwojennego

Sexta

sexta ж. alt (pierwsza klasa przedwojennego gimnazjum)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pierwszym dominuje obraz przedwojennego środowiska literackiego – widzianego jako pozbawionego idei, pełnego postaw cynicznych i sceptycznych.

pl.wikipedia.org

Na mocy postanowień rozejmu, armia fińska miała się zdemobilizować do stanu przedwojennego najpóźniej do 5 grudnia.

pl.wikipedia.org

Projekty te wykazują inspirację realizacjami modernizmu zwłaszcza z okresu przedwojennego.

pl.wikipedia.org

Zwiedzający ekspozycję jednocześnie oglądają archiwalne zdjęcia, słuchają wykreowanych dźwięków przedwojennego miasta i mogą znaleźć informacje o konkretnych miejscach – domach, ulicach – w ułożonych na półkach segregatorach.

pl.wikipedia.org

Latem 2006 roku, obok pozostałości przedwojennego obserwatorium, na miejscu fundamentów budynku mieszkalnego, rozpoczęto budowę nowego obserwatorium astronomicznego.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

Niekwestionowaną popularność zdobył jako pierwszy amant polskiego kina przedwojennego.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1964 roku udało się przekroczyć wysokość jej przedwojennego importu.

pl.wikipedia.org

Działalność poza gettem ułatwiał mu tzw. dobry wygląd (był szczupłym blondynem o niebieskich oczach) i znajomość przedwojennego środowiska harcerskiego, w którym miał wielu przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Żołnierze tej formacji do 1990 roku posiadali charakterystyczny mundur wzoru przedwojennego, stojący kołnierz bluzy z patkami wyszywanymi, bryczesy, długie czarne buty, pas typu oficerskiego i granatowy otok czapki garnizonowej.

pl.wikipedia.org