Переводы „przeklinać“ в словаре польско » немецкий

I . przeklinać <‑na; св. przekląć> [pʃeklinatɕ] ГЛ. перех.

1. przeklinać (rzucać klątwę):

przeklinać

mit einem Fluch belegen

przeklinać

verfluchen

2. przeklinać (nie móc odżałować):

przeklinać swój los, stratę

verfluchen

przeklinać swój los, stratę

verwünschen

II . przeklinać <‑na; св. przekląć> [pʃeklinatɕ] ГЛ. неперех. (kląć)

przeklinać

fluchen

przeklinać

schimpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bohaterowie wychowują się w dysfunkcyjnych rodzinach, piją alkohol, palą papierosy, idą do łóżka z niewłaściwymi osobami, przeklinają, nie potrafią odnaleźć siebie.

pl.wikipedia.org

Upokorzona przeklina otoczenie, a szczególnie kochliwego starca i życzy jego małżonce gacha.

pl.wikipedia.org

Dwa pokolenia uczniów-pilotów przeklinały tę maszynę i zostawiły nam w spadku uprzedzenie do niej.

pl.wikipedia.org

Sponiewierani królowie przeklinają go i wzywają boga podziemi, by mu wymierzył sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony złudzeń i przeklinając moralny upadek swoich rodaków szuka schronienia w malutkim pokoiku przy dziedzińcu miejscowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Widziałem, że utalentowana artystka zredukowała się do zera, potykając się na scenie i niewybaczalnie przeklinając na publiczność.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto czuje w sobie polską krew, przeklina go – niech więc wyrzeknie się go własna jego żona i dziecko.

pl.wikipedia.org

Pomimo tortur jakich doświadczył, do ostatniej chwili przeklinał hitlerowców.

pl.wikipedia.org

Nie chciał by jego postacie piły, narkotyzowały się, uprawiały seks lub przeklinały.

pl.wikipedia.org

Demon, który nawet gdy pragnął dobra, przyczynił się do zła i sprowadził nieszczęście na ukochaną osobę, ostatecznie przeklina swój beznadziejny los.

pl.wikipedia.org