Переводы „przemijalność“ в словаре польско » немецкий

przemijalność <род. ‑ści, мн. отсут. > [pʃemijalnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

przemijalność

Vergänglichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dźiniści praktykują też rytuał polegający na usypywaniu mandali i świętych symboli, a następnie rozsypywaniu ich, co ma symbolizować przemijalność rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wzrosła potęga i autorytet duchowieństwa, w miejsce humanizmu lansowano myśli o przemijalności i kruchości ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Obraz miał być alegorią zwycięstwa nad jego zamiłowaniami intelektualnymi i nad przemijalnością życia.

pl.wikipedia.org

Bardziej prawdopodobne jest to że trzy biegnące zające mogą symbolizować przemijalność czasu.

pl.wikipedia.org

Buddyzm traktuje spopielenie jako okazję do ukazania człowiekowi z całą wyrazistością przemijalności, nietrwałości i niesubstancjalności egzystencji.

pl.wikipedia.org

Większość z tych znaków nie była wynalazkami chrześcijan, ale została zaczerpnięta m.in. z tradycji rzymskiej (np. pory roku jako wyobrażenie przemijalności życia).

pl.wikipedia.org

Obecność tej odmiany goździka w symbolice ma związek z przemijalnością życia ludzkiego okraszonego grzechami, śmiercią, która dotknie każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Niemniej problematyka siły ludzkiej duszy, przemijalność, ulotność i kruchość ziemskiego życia, śmierć i jej konsekwencje objęły sztukę zarówno w krajach katolickich i protestanckich.

pl.wikipedia.org

Podejmował tematy, które odnosiły się do przemijalności ludzkiej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem należy go czytać tak, że roztropnie byłoby stopniować siłę i głębokość naszego przywiązania do przedmiotów adekwatnie do ich kruchości i przemijalności.

pl.wikipedia.org