Переводы „przemycać“ в словаре польско » немецкий

I . przemycać <‑ca> [pʃemɨtsatɕ], przemycić [pʃemɨtɕitɕ] св. ГЛ. перех. (przewozić nielegalnie)

przemycać broń, narkotyki, prasę

[ein]schmuggeln

II . przemycać <‑ca> [pʃemɨtsatɕ], przemycić [pʃemɨtɕitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг.

przemycać (przedostać się ukradkiem) (człowiek)

sich вин. durchschmuggeln [o. hineinschmuggeln]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Japończycy dowiedzieli się wtedy, że do obozu przemycano części potrzebne do budowy radia.

pl.wikipedia.org

Uczył się tam rzemiosła wojennego, strzelać, konstruować bomby, a także przemycać broń, narkotyki i ludzi.

pl.wikipedia.org

Współczucie okazał jej natomiast kapelan więzienny, który zaczął przemycać dla niej jedzenie.

pl.wikipedia.org

Przez miasto przewożono tajną korespondencję oraz ochotników do walki, przemycano broń.

pl.wikipedia.org

Jan wprowadza bohatera w tajniki działania swojej firmy, pokazuje, w jaki sposób przemyca nielegalnych pracowników przez kanał przerzutowy z polskich trawlerów na brytyjskie łodzie rybackie.

pl.wikipedia.org

Między innymi przemycał broń i narkotyki, nurkował w poszukiwaniu pereł i strzykw.

pl.wikipedia.org

Rinaldi zaprojektował typową dla architektury prawosławnej bryłę budynku, zwieńczoną kopułą, przemycając do projektu elementy włoskiego stylu późnego baroku.

pl.wikipedia.org

Przemycano zazwyczaj na własny użytek lub niewielki handel.

pl.wikipedia.org

Autor przemyca w nim krytykę ustroju socjalistycznego i gospodarki centralnie sterowanej w treści mocno odbiegającej od oficjalnie obowiązującej w tym czasie doktryny marksizmu.

pl.wikipedia.org

W 1863, gdy wybuchło powstanie styczniowe, wygłaszał patriotyczne kazania, organizował werbunek ochotników i przemycał zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org