Переводы „przemywać“ в словаре польско » немецкий

przemywać <‑wa; св. przemyć> [pʃemɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. przemywać (obmyć):

przemywać Wunde

auswaschen

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

2. przemywać (oczyszczać):

przemywać Gesicht

abwaschen

przemywać piasek, żwir, złoto

durchspülen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie płytkę przemywa się w celu usunięcia nadmiaru surowicy oraz niezwiązanych przeciwciał.

pl.wikipedia.org

Następnie przemywa się tę zawiesinę wodą w celu usunięcia katalizatora, który na tym etapie procesu jest w fazie metanolowo-wodnej.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną sól zbiera się, następnie przemywa metanolem, suszy i poddaje filtracji.

pl.wikipedia.org

Dlatego też po nitrowaniu przemywa się go starannie wodą i oczyszcza przez krystalizację z rozpuszczalników.

pl.wikipedia.org

Powstały osad odsącza się pod zmniejszonym ciśnieniem i przemywa dwukrotnie małymi porcjami eteru.

pl.wikipedia.org

Była wykorzystywana do leczenia chorób oczu (przemywano oczy wodą po zalaniu nią nasion, co współcześnie nie jest zalecane), do płukania przy bólach gardła, do okładania wrzodów i ran.

pl.wikipedia.org

Produkt przemywa się kilkakrotnie początkowo zimną wodą, a następnie gorącą wodą.

pl.wikipedia.org

W wypadku skażenia oczu należy je najpierw oczyścić mechanicznie, a następnie przemywać je długo i obficie zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Produkt przerabiano w układzie toluen-woda, fazę organiczną osuszano, zatężano pod zmniejszonym ciśnieniem i uzyskaną simwastatynę oczyszczano, przemywając heptanem.

pl.wikipedia.org

Następnie octem z rozpuszczonym masłem ranę przemywać.

pl.wikipedia.org