Переводы „przenośny“ в словаре польско » немецкий

przenośny [pʃenoɕnɨ] ПРИЛ.

1. przenośny (ruchomy):

przenośny komputer, radio

tragbar

przenośny komputer, radio

transportabel

przenośny metoda, dane

übertragbar

2. przenośny ЛИНГВ. (obrazowy):

przenośny wyrażenie, zwrot

bildlich

znaczenie przenośne

übertragene Bedeutung ж.

przenośny ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

przenośny ЛИНГВ.

figurativ

Примеры со словом przenośny

przenośny palmtop

tragbarer Palmtop

przenośny telewizorek

tragbares Fernsehgerät ср.

komputer przenośny

Laptop м. lub ср.

przenośny zestaw nagłośnieniowy

PA-Beschallungsanlage ж.

przenośny oscyloskop analogowy

tragbares Analogoszilloskop ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szyny na zewnętrznej części przednich słupków pozwalają na montaż elementów ładunku i komputerów przenośnych.

pl.wikipedia.org

Irygatory doustne można podzielić na dwa typy: stacjonarne (zasilane sieciowo) i przenośne (bezprzewodowe - zasilane przez akumulator).

pl.wikipedia.org

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zachowanymi opisami przyszły król niesiony był w przenośnym tronie do świątyni.

pl.wikipedia.org

Przenośny bezzałogowy pojazd o wadze około 15 kg i udźwigu 2,7 kg.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu przenośnym funkcjonują w charakterze środka językowo-stylistycznego, m.in. w stylu artystycznym i mowie potocznej.

pl.wikipedia.org

Larwy budują przenośne domki, cylindryczne, lekko zakrzywione, zbudowane z piasku zespolonego jedwabną przędzą.

pl.wikipedia.org

Większe jednak znaczenie i zastosowanie miały przenośne lampki, w których gaz wytwarzał się bezpośrednio w zbiorniku z karbidem.

pl.wikipedia.org

Produkuje m.in. przenośne odtwarzacze audio i inne przenośne odtwarzacze multimedialne.

pl.wikipedia.org

Są one najczęściej stosowane w kalkulatorach i zegarkach, aczkolwiek czasami można je też spotkać w przenośnych komputerach i palmtopach.

pl.wikipedia.org