Переводы „przerósł“ в словаре немецко » польский

das Problem ist ihm zu groß geworden

problem м. go przerósł

er ist über seine Schulkameraden hinausgewachsen

on przerósł swoich szkolnych kolegów

Переводы „przerósł“ в словаре польско » немецкий

uczeń przerósł mistrza

der Schüler м. hat seinen Meister übertroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez stulecia ten rodzaj argumentu przerósł pierwotne założenia i stał się odrębnym gatunkiem literackim, który odegrał istotną rolę w kształtowaniu prozatorskiej sztuki narracyjnej, zwłaszcza nowelistyki.

pl.wikipedia.org

Sicherheitsdienst (służba bezpieczeństwa) donosiła, że film przerósł oczekiwania, a widownia szczególnie chwaliła go za jedność przekonań politycznych, artystyczne wyrażenia i grę aktorską.

pl.wikipedia.org

Niestety, wielki wyczyn sportowy przerósł możliwości organizacyjne i ekonomiczne klubu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem krytyków temat przerósł artystę, obraz cechuje się monotonią i brakiem ekspresyjności ukazanych scen.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak zabieg ten, połączony z promocją praktykowania tego stylu jako gimnastyki relaksacyjnej, przerósł chyba najśmielsze oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak zamysł przerósł niedoświadczonych twórców i produkcja nie odniosła sukcesu.

pl.wikipedia.org

Zwartość i syntetyczność akcji, dopełnionej zastosowaniem metafor i niedopowiedzeń, sprawiła że „pod tym względem film przerósł powieść”.

pl.wikipedia.org