Переводы „przesiedlać“ в словаре польско » немецкий

I . przesiedlać <‑la; св. przesiedlić> [pʃeɕedlatɕ] ГЛ. перех.

przesiedlać

umsiedeln

II . przesiedlać <‑la; св. przesiedlić> [pʃeɕedlatɕ] ГЛ. возвр. гл.

przesiedlać

übersiedeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do łaskiego getta przesiedlano Żydów z innych miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Masowo zaczęto ich przesiedlać i zmuszono do używania cyrylicy w miejsce alfabetu hebrajskiego.

pl.wikipedia.org

Rząd zaczął przymusowo przesiedlać do nowych nadgranicznych osad chłopów, wraz z należącymi do państwa niewolnikami i skazańcami, którzy wykonywali ciężkie prace.

pl.wikipedia.org

Osadnicy przesiedlali się na te tereny i prowadzili spokojne życie.

pl.wikipedia.org

Krzywousty pustoszył ziemie pomorskie, burzył grody, przymusowo przesiedlał tysiące rodzin w głąb swojego kraju.

pl.wikipedia.org

Rodziny nierosyjskie, które przyjęły prawosławie, nakazywał przesiedlać do osiedli rosyjskich, by pozostawały w otoczeniu współwyznawców.

pl.wikipedia.org

Rozbiórka miała się odbywać bez zgody mieszkańców, których docelowo miano przesiedlać do nowych mieszkań komunalnych na peryferiach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli mieszkańcy nie chcieli opuszczać ziemi swoich poprzedników, siłą przesiedlano ich do nowo wybudowanych osad.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy wznoszono miasta i miasteczka, a rdzenną ludność przesiedlano do rezerwatów.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć dalszą eksterminację Żydów, mniejsze ich skupiska przesiedlano do większych w pobliżu stacji i torów kolejowych.

pl.wikipedia.org