Переводы „przesiewać“ в словаре польско » немецкий

I . przesiewać <‑wa; св. przesiać> [pʃeɕevatɕ] ГЛ. перех.

1. przesiewać (przesypywać):

przesiewać mąkę

[durch]sieben

2. przesiewać разг. (selekcjonować):

przesiewać kandydatów

[aus]sieben разг.

II . przesiewać <‑wa; св. przesiać> [pʃeɕevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

przesiewać

durchgesiebt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie przerabia się je na proszek i przesiewa.

pl.wikipedia.org

Po spaleniu zwłok popiół przesiewano, a większe odłamki kości rozbijano na drobne cząstki lub ponownie poddawano kremacji.

pl.wikipedia.org

Następnie tytoń przesiewa się i nawilża sosem solankowym.

pl.wikipedia.org

Plon przesiewa się na sitach.

pl.wikipedia.org

Po zważeniu suchej próbki odkłada się ręcznie większe części szkieletowe, a pozostały materiał delikatnie rozciera gumowym korkiem w moździerzu i przesiewa przez sito o średnicy oczek 1 lub 2 mm.

pl.wikipedia.org

W trakcie badania archeolodzy systematycznie przekopują w wybranych miejscach namulisko jaskini, czasami także przed jaskinią, przesiewają je i oddzielają wszystkie części osadu mające znaczenie naukowe.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zdobywa przy pomocy czułków przesiewając osady mułu.

pl.wikipedia.org

Można tego uniknąć przesiewając wyeksplorowaną ziemię przez sito.

pl.wikipedia.org

Manas zbiera wszelkie przesłane informacje, przesiewa i aranżuje je, a następnie odsyła z powrotem do sfery zmysłów.

pl.wikipedia.org