PRZESZKODZIĆ - Перевод польский на немецкий

przeszkodzić [pʃeʃkodʑitɕ]

przeszkodzić св. od przeszkadzać

przeszkadzać <‑dza; св. przeszkodzić> [pʃeʃkadzatɕ] ГЛ. неперех.

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

jdn stören

mnie to nie przeszkadza

das stört mich nicht

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy посл.

wenn der Reiter м. nichts taugt, hat das Pferd ср. schuld

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać komuś w czymś

jdn bei etw behindern [o. an etw hindern]

proszę sobie nie przeszkadzać

lassen Sie sich nicht stören

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trudne warunki materialne z jednej strony, z drugiej zainteresowania literackie przeszkodziły mu w ukończeniu studiów.

pl.wikipedia.org

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

Nie znaleziono pozostałości charakterystycznej dla ceratopsów czaszki, co nie przeszkodziło badaczom zaliczyć znaleziska do tej właśnie grupy.

pl.wikipedia.org

Jednak rozpoczęcie wielkiej wojny ojczyźnianej przeszkodziło w kontynuacji rozgrywek piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazuje się, że Śmierć musi zmierzyć się nie tylko z tymi, którzy chcą mu przeszkodzić w osiągnięciu celu, ale także z demonami własnej przeszłości.

pl.wikipedia.org