Переводы „przyczajony“ в словаре польско » немецкий

przyczajony [pʃɨtʃajonɨ] ПРИЛ.

1. przyczajony (czyhający):

przyczajony

lauernd

stał przyczajony za rogiem

er lauerte hinter der Ecke

2. przyczajony перенос. (zamaskowany):

przyczajony

maskiert

przyczajony

getarnt

Примеры со словом przyczajony

stał przyczajony za rogiem

er lauerte hinter der Ecke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Egzekucja wywołała skandal, gdyż została dokładnie sfotografowana przez przyczajonych na dachu pobliskiego domu reporterów.

pl.wikipedia.org

Nim jednak zdoła wyjawić jego nazwisko, fakir przyczajony za oknem trafia go strzałką nasączoną radżadżal.

pl.wikipedia.org

Należy unikać tarć ze środowiskiem, w którym żyją Żydzi, zachowując możliwie najwięcej sił w życiu przyczajonym (vita latens).

pl.wikipedia.org

Autor charakteryzuje je jako vita latens, czyli stan przejściowy, „życie przyczajone” (ukryte), oczekiwanie na pomyślne warunki, kiedy Żydzi będą mogli żyć pełnią swego rasowego życia.

pl.wikipedia.org

Wzięła się ona stąd, iż sylwetka szczytu przypominała im przyczajonego lwa.

pl.wikipedia.org

Inny uczeń widział go przyczajonego na tyłach audytorium.

pl.wikipedia.org

Do akcji wkracza przyczajona policja.

pl.wikipedia.org

Wszystkie budynki miasta i doki zostały spalone, ale przyczajeni tam strzelcy wyborowi wycofali się bez strat.

pl.wikipedia.org

Twarz o owalu klasycznych, niewątpliwie negroidalnych rysach, ma ten osobliwy wyraz jakby przyczajonego uśmiechu.

pl.wikipedia.org

W sferze wyglądu głównym celem jest smukła, lekka i przyczajona sylwetka oraz reflektor będący odwzorowaniem oczu drapieżnika.

pl.wikipedia.org