Переводы „przyczyna“ в словаре польско » немецкий

przyczyna <род. ‑ny, мн. ‑ny> [pʃɨtʃɨna] СУЩ. ж.

przyczyna

Ursache ж.

przyczyna

Grund м.

przyczyna błędu

Fehlerursache ж.

przyczyna katastrofy

die Ursache der Katastrophe

przyczyna kłótni

der Grund für den Streit

przyczyna wydania rozporządzenia ЮРИД.

Anordnungsgrund м.

nieznana przyczyna

eine unbekannte Ursache

przyczyna, dla której...

der Grund, für den ...

Выражения:

nie bez przyczyny

nicht ohne Grund

z tej przyczyny

aus diesem Grund[e]

z niewiadomych przyczyn

aus unbekannten [o. unerklärlichen] Gründen

Примеры со словом przyczyna

poboczna przyczyna

Nebenursache ж.

nieznana przyczyna

eine unbekannte Ursache

przyczyna błędu

Fehlerursache ж.

przyczyna katastrofy

die Ursache der Katastrophe

przyczyna kłótni

der Grund für den Streit

przyczyna wniesienia o azyl

Asylgrund м.

przyczyna sądowego zabezpieczenia mienia

Arrestgrund м.

przyczyna, dla której...

der Grund, für den ...

przyczyna wydania rozporządzenia ЮРИД.

Anordnungsgrund м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Około połowa przypadków związana jest z obecnym nowotworem, najczęściej potworniakiem jajnika, a przyczyna drugiej połowy pozostaje niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Dzięki submodalnościom istnieje duże prawdopodobieństwo zlokalizowania przyczyn nieścisłości komunikacyjnych oraz odpowiednie zareagowanie.

pl.wikipedia.org

Ganapati pojmowany jest jako wiecznie istniejąca istota i pierwsza przyczyna stworzenia.

pl.wikipedia.org

Karmienie cotygodniowe jest odpowiednie dla tego suma; przekarmienie jest częstą przyczyną śmierci u tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Nazwa wprowadzona została administracyjnie z nieznanych przyczyn w 1946 r.

pl.wikipedia.org

Na akcie zgonu pisarza jako oficjalna przyczyna jego odejścia figuruje mocznica, efekt ciężkiej niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 miesięcy, z nie do końca znanych przyczyn, utraciła słuch.

pl.wikipedia.org

Już w wieku 5 i pół roku trafił do szkoły za przyczyną matki.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozsadzenia armaty miało być źle nabite działo, które ładowano w pośpiechu.

pl.wikipedia.org