Переводы „przymrozków“ в словаре немецко » польский

Frostgefahr

niebezpieczeństwo ср. [wystąpienia] przymrozków

bei Frostgefahr

w przypadku niebiezpieczeństwa wystąpienia przymrozków

die [drei] Eisheiligen

zimni święci [ogrodnicy] м. мн. разг. (okres majowych przymrozków)

die Nacht war frostfrei und sternklar

noc ж. była gwiaździsta i bez przymrozków

es besteht keine Frostgefahr mehr für Niederbayern

nie ma już niebezpieczeństwa wystąpienia przymrozków w Dolnej Bawarii

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Owocniki pojawiają się od sierpnia do pierwszych przymrozków.

pl.wikipedia.org

Rozwój wiosenny pąków dość wczesny, co może stanowić problem w przypadku późnowiosennych przymrozków.

pl.wikipedia.org

Kwitnienie zaczyna w połowie lata i kontynuuje do pierwszych przymrozków, które zabijają roślinę.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na częstsze zjawiska wypromieniowania ciepła częściej tam dochodzi m.in. do mgieł i przymrozków.

pl.wikipedia.org

Uzyskaną rozsadę sadzi się w docelowym miejscu w okolicach maja, (po ustaniu przymrozków).

pl.wikipedia.org

Porażone przez mączniaka pędy z reguły nie osiągają na czas tzw. dojrzałości zimowej (nie drewnieją) i cierpią z tego powodu od wczesnych przymrozków.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu przymrozków zagony z wysadzonymi cebulami przykrywa się liśćmi, torfem i gałązkami świerka.

pl.wikipedia.org

W warunkach środkowoeuropejskich zaleca się wysiew nasion pod osłonami i sadzenie rozsady po ustąpieniu ryzyka przymrozków.

pl.wikipedia.org

Wysiewa się nasiona w rozsadnikach cieplarnianych, wysadza do gruntu po ustąpieniu przymrozków.

pl.wikipedia.org

Epidemiczne występowanie łamliwości źdźbła zbóż może występować podczas ciepłych jesieni i późnowiosennych przymrozków oraz łagodnych zim i wczesnych wiosen.

pl.wikipedia.org